明後日、東京都美術館で開幕する展覧会のエゴン・シーレの紹介 どうでもいいと思うかもしれないけど、展覧会のサブタイトルにまず引っかかった。「若き天才」ん？天才は生まれながらのものだから若いも年寄りもない、と言うのが私の認識です。授業内で、才能…

明後日から都立大OU（オープンユニバーシティ）の対面講座でも「夢見るファッション」が始まりますが、一足先に終わったオンラインで受講してくれたSさんの感想です。そのまま掲載します。 イギリス女王も疲れる 今回の講座でも毎回興味深い内容をありがとう…

日本で視聴可能なイタリアのドラマを紹介しています。 Panicale 原題：Signora Volpe 邦題：英国諜報員シルヴィアのイタリア事件簿 例によって邦題は説明的でカッコよくないけど仕方ないか。イタリア語のタイトルは「シニョーラ・ヴォルペ」で、意味は「狐夫…

明けましておめでとうございます。Buon Anno! = New Year! Filippino Lippi 部分 イタリア語や英語に逐語訳したら変なことになるので、ここで「明ける」という言葉の意味を考えてしまいました。 「大辞泉・明鏡」によると「明ける」は１）夜が終わって朝にな…