aiutare アユターレ（助ける）
二重母音はイとウを区別して発音しないで混合した音にする。
厳密にはユと完全に一文字で発音するのとは違うけれど、イゥを早口で発音するとユに近い音になる。日本人はそこまで気にせずユで大丈夫。十分通じます。
それではコロナの下での助け合いの歌を聞いてください。
この歌のタイトルは
I nostri eroi reloaded「（再び立ち向かう）私たちの英雄」と言うような意味でしょうか。reloadedは英語で、再び銃弾を込める、と言う意味。くる日も来る日も戦い続ける病院の人達が翌日も働きに行く映像です。
知り合いの中世美術史の教授のご家族はご両親もお姉さんも、北イタリアのブレッシャの病院で働くお医者さんです。上のサイトの歌が届きました。ずいぶん前に知り合いには回したのですが、掲載しなおします。
このようにYouTubeで歌や画像を再生すると募金できる助け合いは、コンピュータとネットの力で繋がった現代ならでは。ごく僅かな援助ですが、みんなですれば大きなことができるのはもう証明済。どうぞ相互援助の精神を発揮してください。
https://www.youtube.com/watch?v=D5DhJS5hGWc
Rinascero` Rinascerai
「私は再生するだろう、君も再び生まれるさ」
この曲のタイトルは未来時制です。未来は英語もそうですが「強い意志」を表す時制です。
ルネサンスと言う言葉もこの言葉ですが、生まれるという意味のnascereに「再び」を表すriという接頭語を付けています。
両方ともイタリアらしい感動的な曲です。どうぞ聞いてください💖
